Equip

Aquesta pel·lícula i tot el projecte educatiu i de denúncia que l’envolta és possible gràcies a la col·laboració i el treball desinteressat d’un gran equip de persones, organitzacions i institucions, sense les quals Interferències tan sols existiria en els nostres somnis més utòpics. En ordre cronològic de somnis, apareixem l’ODG, Quepo i totes les persones, que cadascuna de nosaltres hem anat incorporant a Interferències. Un  equip format per un total de 150 persones, entitats socials, empreses audiovisuals i administracions públiques que s’han implicat a fons amb aquest projecte.

 Algunes de nosaltres som :

Una producció de

per a

Amb
Maria: Maria Ribera
Anna: Anna Casas
Cecilia: Cecilia Ligorio
Rodrigo: Rodrigo Garcia Olza
Professora de llenguatge de signes: Ana Díez

Producció executiva: Julián Altuna
Raquel Bonell
Sonia Ros
Pablo A. Zareceansky

Direcció: Pablo A. Zareceansky

Guió: Albert Tola
Pablo A. Zareceansky

A partir de textos propis, aliens i de les improvisacions dels actors.

Direcció de fotografia: Albert Pascual

Disseny de so: Agost Alustiza

Música: Lucas Ariel Vallejos

Muntatge: Regino Hernández
Mayte Hernández
Octavio Rodríguez
Jordi Puig

Vestuari: Ana Güell
Susana Blanco

Maquillatge i perruqueria: Karol Tornaría

Supervisió de continguts:
Jesús Carrión
Iolanda Fresnillo
Dani Gómez-Olivé
Gemma Tarafa
Mónica Vargas

Ajudant de direcció: Daniela Forn
Ajudant de direcció de pre producció: Aina Carbó
2a Ajudant de direcció: Natalia González
Script: Joana Martí
Casting: Irene Roqué
Ajudants de guió: Raquel Bonell i Sonia Ros

Director de producció: Julián Altuna
Cap de producció: Jorge Nallar
Ajudants de producció: Marc Maldonado
Víctor Nacher
Elisabet Puertas Fernández
María José García
Encarni Escalante

Operadors de càmera: Jordi Florença
Oriol Busquets

Ajudants de càmera: Alex González
David Urbiola

Assistents de video: Pablo Montesinos
Tomás Abellán

Maquinistes: Sergi Castellarnau
Alex Bordegó

Making Off: Pau Ortiz

Foto fixe: Sandra González
Pau Ortiz

Gaffer pre il·luminació: Edu Bonilla
Cap d’elèctrics rodatge: Pablo López
2on Cap d’elèctrics rodatge: John Harratt
Elèctrics pre iluminació: Xavi Méndez “Woody”
Debo Witte
Elèctrics: Jordi Corrales
Marta Vives
Marc Jardí
Alberto Peralta
Esteban Heredia
Adrián Cores
Pedro Iván García

Direcció Artística: Dídac Bono
Rafel Vives
Estel Ferrer
Xavier Aguilar

Il·lustració decorat: Ana Yael Zareceansky
Fotografia il·lustració: Omar Havana

Ajudant de vestuari: Coro Mateo
Ajudants de maquillatge i perruqueria: Susi León
Ely Andrés

So directe: Albert Gay
Agost Alustiza

Microfonistes: Xavier Carrera
Idoia Iñárritu
Jaume Vidader
Marta Cunill

Localitzacions:
Iván Gomez
Manel Manteca
Juan Reguera

Muntatge dels capítols: Elia Gasull

Ajudant de muntatge: David Serrano

Coordinació de postproducció: Raquel Bonell
Sonia Ros
Sandra Picher

Colorista: Cristina Pérez
Coordinació tècnica Mixtic: Henriette Martínez
Tècnic Mixtic: Antonio Urrutia
Disseny gràfic: Chus Portela

Digital compositing: Eloi Garcia
Mescles so: Sisco Peret

Transcripcions: Olga Celada
Esther Garcia

Traduccions: Julia Cameron
Barbara Bender
Encarni Escalante

Imatges arxiu cedides per:
Comisión Audiovisual de la Acampada de Barcelona
Comisión Audivisual de la AcampadaSol
Adriana Mateos
Alex Campos (Nomad Eyes)
Ana Delgado
Antonio Grunfeld
Juan Ramón Robles
María Otero

So arxiu cedit per:
El sueño de Tesla

Administració: Silvia Varón

Catering: Fundació Futur

Assegurances: Cinevent

Sales d-assaig: Centre Cívic La Sedeta

Casa de la Solidaritat

Materials educatius:

Han col·laborat amb nosaltres:

Ens han donat suport:

Amb la web:

Programació i desenvolupament: 

Daniel Canet

Fabián Ruiz

Disseny Web:

Ruth Domínguez

Els textos inclosos al guió estan extrets de:

Bernard-Marie Koltès “Combate de negro y de perros”
Thomas Sankara “Discurso en la Cumbre de la Organización para la Unión Africana”
Pier Paolo Pasolini “Cartas Luteranas y entrevista en la playa de Ostia”
Arcadi Oliveres “Origen de las migraciones”
Roberto Bolaño “Palabra de América”
Severn Cullis-Suzuki”Discurso en la ONU”
Juan Martínez “Mundo S.A. Voces contra la globalización”

Un agraïment especial a:

Ramiro Blas, Sergi Ovide, Mariola Cortés, El Plató de Cinema, Claudia Alemany, Eva Biescas, Carlos Calvo, Martina Fuster, Evelina Podiapolskaia, Jordi Corrales, Llorenç Mas Leas, Víctor Nacher, Gonzalo Cruz

Agraïments:
El Terrat, Esther García i Esther Alonso
Pizzeria La Briciola, Mobles Ram, Tanit Singular
Colegio Lexia, Hernán Zin, Kike Pérez
Catou Vardier, Doc.es; Jaume Martí, Danel Anser, Hector Giró, Guille de la Cal, Sergi Duran, Carles Royo, Andrea Álvarez
Companyia Cervessera del Montseny, Adriano Morán, Kamen Nedev

Rodat al Teatro de los sentidos, Barcelona, del 16 al 27 de maig de 2011

Creative Commons 3.0 By-Nc-Sa 
Nº Dipòsit Legal: B-33906-2011
Nº expedient ICIC: 01144/11
Apte per a tots els públics